The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 巨匠 | 1 | 5.42 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 博徒 | 1 | 5.18 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 経済効果 | 1 | 5.54 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 恋愛もの | 1 | 5.54 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 編集長 | 1 | 5.31 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| 宙に舞う | 1 | 5.13 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| お花畑 | 1 | 4.56 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 折しも | 1 | 5.37 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
Showing 2901 - 3000 of 4,914 words