The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 櫂 | 1 | 5.01 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 無き者 | 1 | 5.48 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 顕われる | 1 | 6.89 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 遷都 | 1 | 5.32 |
| 情愛 | 1 | 5.00 |
| 氷点下 | 1 | 5.00 |
| 言いおく | 1 | 5.88 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 売約済み | 1 | 5.98 |
| 不悪 | 1 | 5.26 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
Showing 2901 - 3000 of 4,914 words