The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 察す | 1 | 3.55 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 戦禍 | 1 | 5.30 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 意志薄弱 | 1 | 5.96 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 肖像 | 1 | 5.37 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 栄転 | 1 | 5.57 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| じいっと | 1 | 5.22 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| ちんまり | 1 | 5.35 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 愛好家 | 1 | 4.98 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 胸に突き刺さる | 1 | 5.30 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| み | 1 | 2.97 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
Showing 2901 - 3000 of 4,914 words