The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 桃色 | 2 | 4.09 |
| 衣装 | 2 | 3.47 |
| 心の準備 | 2 | 4.45 |
| 足りない | 2 | 3.25 |
| 安堵 | 2 | 3.31 |
| 互い | 2 | 3.56 |
| 感触 | 2 | 3.37 |
| 祈る | 2 | 3.47 |
| 懸想 | 2 | 4.85 |
| 消す | 2 | 3.13 |
| 元々 | 2 | 2.91 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 路地 | 2 | 4.00 |
| 批評家 | 2 | 5.96 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 苦々しい | 2 | 4.05 |
| 恐らく | 2 | 2.72 |
| ぎょっと | 2 | 4.09 |
| 使い方 | 2 | 3.53 |
| 印税 | 2 | 5.64 |
| 誰も彼も | 2 | 4.34 |
| 重苦しい | 2 | 4.29 |
| 歪む | 2 | 3.51 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| 咲く | 2 | 4.08 |
| 投げ | 2 | 3.43 |
| 相槌 | 2 | 4.20 |
| 節 | 2 | 3.95 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 平和 | 2 | 3.39 |
| 姿絵 | 2 | 5.29 |
| 心底 | 2 | 3.64 |
| 限り | 2 | 2.90 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 手段 | 2 | 3.10 |
| 霧 | 2 | 3.42 |
| 伯父 | 2 | 4.04 |
| 雇う | 2 | 3.53 |
| 怠け者 | 2 | 5.06 |
| 恋心 | 2 | 4.27 |
| 仲良く | 2 | 3.30 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 覇王 | 2 | 4.43 |
| はいはい | 2 | 3.62 |
| 瞬く | 2 | 3.86 |
| 渡り | 2 | 3.94 |
| がたい | 2 | 3.92 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| 悲しいかな | 2 | 4.86 |
| 当の | 2 | 3.96 |
| おかしな | 2 | 3.53 |
| 出奔 | 2 | 4.63 |
| 変わらない | 2 | 3.12 |
| 砕く | 2 | 3.46 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 発言 | 2 | 3.13 |
| やって来る | 2 | 3.06 |
| そもそも | 2 | 2.73 |
| ごくごく | 2 | 4.49 |
| 一刻 | 2 | 4.39 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 打診 | 2 | 4.29 |
| 怒気 | 2 | 4.14 |
| 尽かす | 2 | 4.87 |
| 振り | 2 | 2.89 |
| 鬱憤 | 2 | 4.52 |
| 階 | 2 | 3.43 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| 面持ち | 2 | 3.65 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| 目的 | 2 | 2.83 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 量 | 2 | 2.96 |
| 慌てる | 2 | 2.84 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| とうに | 2 | 4.28 |
| 一転 | 2 | 4.05 |
| 店内 | 2 | 3.76 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| 随分 | 2 | 3.06 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 回廊 | 2 | 3.89 |
| 断言 | 2 | 3.62 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| 切れ手 | 2 | 4.11 |
| お嬢さん | 2 | 3.84 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 赤 | 2 | 3.11 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 縫い | 2 | 4.08 |
| ごん | 2 | 4.18 |
Showing 3001 - 3100 of 4,914 words