The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当時 | 2 | 3.28 |
| 怖がる | 2 | 3.74 |
| 馴染み | 2 | 4.06 |
| さー | 2 | 3.76 |
| 縫い | 2 | 4.08 |
| 引っ張る | 2 | 3.35 |
| 俯く | 2 | 3.57 |
| 凝視 | 2 | 3.85 |
| 涼しげ | 2 | 4.55 |
| 出奔 | 2 | 4.63 |
| 向ける | 2 | 2.71 |
| 湧く | 2 | 3.55 |
| 叶う | 2 | 3.54 |
| おくれ | 2 | 4.62 |
| 背ける | 2 | 4.01 |
| 手段 | 2 | 3.10 |
| 未だ未だ | 2 | 3.13 |
| 哀れ | 2 | 3.81 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| お嬢さん | 2 | 3.84 |
| 手を握る | 2 | 4.47 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| お断り | 2 | 3.92 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 行き着く | 2 | 4.28 |
| 降り | 2 | 3.19 |
| 構え | 2 | 3.16 |
| 心の底 | 2 | 3.81 |
| 立ち止まる | 2 | 3.61 |
| 何度 | 2 | 3.72 |
| ぼうっと | 2 | 4.41 |
| 風格 | 2 | 4.36 |
| こくり | 2 | 4.23 |
| 看板娘 | 2 | 4.77 |
| 力強い | 2 | 3.53 |
| 穏やか | 2 | 3.23 |
| 怒気 | 2 | 4.14 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 立太子 | 2 | 5.11 |
| 厚い | 2 | 3.84 |
| 先約 | 2 | 5.06 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 帝室 | 2 | 5.14 |
| 保つ | 2 | 3.36 |
| 一刻 | 2 | 4.39 |
| 差し手 | 2 | 3.97 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 病 | 2 | 3.69 |
| ぎゅっと | 2 | 3.79 |
| 雲の上 | 2 | 4.70 |
| 身内 | 2 | 3.67 |
| 平 | 2 | 4.03 |
| 深める | 2 | 3.69 |
| 田舎 | 2 | 3.78 |
| 手招き | 2 | 4.11 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 溢れ | 2 | 3.33 |
| すっと | 2 | 3.91 |
| 無理やり | 2 | 3.54 |
| 霧 | 2 | 3.42 |
| 形容 | 2 | 4.29 |
| 無事 | 2 | 3.09 |
| 何千 | 2 | 4.29 |
| 質素 | 2 | 4.26 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
| 与える | 2 | 3.03 |
| 先ほどから | 2 | 4.01 |
| 我が | 2 | 3.03 |
| 有能 | 2 | 3.85 |
| 偶然にも | 2 | 4.62 |
| 亡くなる | 2 | 3.30 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| し難い | 2 | 4.07 |
| 表現 | 2 | 3.37 |
| 一切 | 2 | 3.13 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 記す | 2 | 3.70 |
| 恋心 | 2 | 4.27 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| 至高 | 2 | 4.33 |
| 意気消沈 | 2 | 4.68 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
| により | 2 | 2.99 |
| 掲載 | 2 | 4.29 |
| あああ | 2 | 3.69 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| 契約 | 2 | 3.12 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| ふらり | 2 | 4.42 |
| 桃色 | 2 | 4.09 |
| 環 | 2 | 4.59 |
| 邸 | 2 | 3.67 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 高が | 2 | 3.91 |
| 咲く | 2 | 4.08 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| かのように | 2 | 3.02 |
Showing 3001 - 3100 of 4,914 words