The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 係 | 1 | 3.47 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 帰帆 | 1 | 6.85 |
| 烈女 | 1 | 6.37 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 拍手喝采 | 1 | 5.00 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 流刑 | 1 | 5.58 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 友達がい | 1 | 5.80 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 作業量 | 1 | 5.37 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 積年 | 1 | 5.36 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 帝王学 | 1 | 5.28 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 目力 | 1 | 5.16 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 人気役者 | 1 | 6.75 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 鎮撫 | 1 | 6.59 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 装身具 | 1 | 5.12 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
Showing 3001 - 3100 of 4,914 words