The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直し | 1 | 3.54 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 百点満点 | 1 | 5.44 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 町娘 | 1 | 4.91 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 実しやか | 1 | 5.28 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 右下 | 1 | 5.08 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| だに | 1 | 3.94 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 秒読み | 1 | 5.23 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 二十四時間 | 1 | 4.87 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 髪飾り | 1 | 4.07 |
| をも | 1 | 3.54 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| これと言う | 1 | 5.26 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 石頭 | 1 | 5.19 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
Showing 3001 - 3100 of 4,914 words