The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 振売り | 1 | 7.59 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 尾ひれ | 1 | 5.03 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 言いおく | 1 | 5.88 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 追尾 | 1 | 4.56 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 直線 | 1 | 4.27 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| むき身 | 1 | 6.28 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 通りがかり | 1 | 5.33 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| つま先立ち | 1 | 5.60 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 年中行事 | 1 | 6.13 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| キュンキュン | 1 | 5.10 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 耳を貸す | 1 | 5.18 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 作業量 | 1 | 5.37 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 何となし | 1 | 5.03 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
Showing 3001 - 3100 of 4,914 words