The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 秒読み | 1 | 5.23 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 二重人格 | 1 | 5.38 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 候補者 | 1 | 4.41 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 段階評価 | 1 | 5.82 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 小作り | 1 | 6.29 |
| 出刃庖丁 | 1 | 7.29 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 引き伸ばし | 1 | 5.26 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 貴賎 | 1 | 5.44 |
| 石頭 | 1 | 5.19 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
Showing 3101 - 3200 of 4,914 words