The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 町角 | 1 | 6.26 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 新技術 | 1 | 5.03 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 茶房 | 1 | 6.99 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 年中行事 | 1 | 6.13 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 一言で言うと | 1 | 5.21 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 髪飾り | 1 | 4.07 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 上帝 | 1 | 5.73 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 青磁 | 1 | 6.08 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 色街 | 1 | 5.38 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 腹積もり | 1 | 5.03 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 真っ赤な嘘 | 1 | 5.52 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
Showing 3101 - 3200 of 4,914 words