The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 時候の挨拶 | 1 | 5.74 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 滅びゆく | 1 | 5.50 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 第一報 | 1 | 5.38 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 拍手喝采 | 1 | 5.00 |
| 大義 | 1 | 4.54 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 町角 | 1 | 6.26 |
| 名品 | 1 | 5.44 |
| 上奏 | 1 | 5.25 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 肝試し | 1 | 5.00 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 水運 | 1 | 5.13 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 露天 | 1 | 4.62 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
Showing 3101 - 3200 of 4,914 words