The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 逆立ち | 1 | 4.88 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 乱心 | 1 | 4.94 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 鈴蘭 | 1 | 5.11 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| よきに計らえ | 1 | 5.80 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 何となし | 1 | 5.03 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 手前勝手 | 1 | 5.67 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 頭脳 | 1 | 3.87 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 滅びゆく | 1 | 5.50 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 氷点下 | 1 | 5.00 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| せず | 1 | 3.08 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
Showing 3201 - 3300 of 4,914 words