The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 積もり積もる | 1 | 7.19 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 禁制 | 1 | 5.38 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 何ぞや | 1 | 5.23 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 団結力 | 1 | 5.41 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| フライング | 1 | 5.07 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 密通 | 1 | 5.73 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
Showing 3201 - 3300 of 4,914 words