The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 拍手喝采 | 1 | 5.00 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 書生 | 1 | 5.68 |
| 横臥 | 1 | 4.50 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 後を継ぐ | 1 | 5.13 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 傲岸 | 1 | 5.36 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| お先真っ暗 | 1 | 5.60 |
| よきに計らえ | 1 | 5.80 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 監視体制 | 1 | 5.50 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 直線 | 1 | 4.27 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 取っ組み合い | 1 | 4.95 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| 隠しだて | 1 | 5.99 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 撫で付け | 1 | 5.25 |
| 物は言いよう | 1 | 5.50 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
Showing 3201 - 3300 of 4,914 words