The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 請求 | 1 | 4.34 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 番号札 | 1 | 5.25 |
| 年中行事 | 1 | 6.13 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 遷都 | 1 | 5.32 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| これと言う | 1 | 5.26 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| カムバック | 1 | 5.91 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 素行不良 | 1 | 5.61 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 皇室 | 1 | 4.86 |
| 二重人格 | 1 | 5.38 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 禁制 | 1 | 5.38 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| じいっと | 1 | 5.22 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
Showing 3301 - 3400 of 4,914 words