The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 愛好家 | 1 | 4.98 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 萌黄色 | 1 | 5.81 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 演奏会 | 1 | 5.08 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 山水画 | 1 | 6.64 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 障壁 | 1 | 3.46 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 叫びだす | 1 | 5.72 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 己惚れ | 1 | 5.25 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 真っ赤な嘘 | 1 | 5.52 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 横臥 | 1 | 4.50 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 情愛 | 1 | 5.00 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 編集長 | 1 | 5.31 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| 実しやか | 1 | 5.28 |
| 世間ずれ | 1 | 6.11 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 秒読み | 1 | 5.23 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| ついと | 1 | 5.25 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 海底 | 1 | 4.05 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 述懐 | 1 | 5.43 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 烈女 | 1 | 6.37 |
Showing 3301 - 3400 of 4,914 words