The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指差す | 2 | 3.92 |
| 事がない | 2 | 3.27 |
| 青 | 2 | 3.29 |
| 変わらない | 2 | 3.12 |
| 永久 | 2 | 4.27 |
| 遅い | 2 | 3.19 |
| 毎回 | 2 | 3.80 |
| 限る | 2 | 3.29 |
| お名前 | 2 | 4.20 |
| ハードル | 2 | 4.33 |
| 追い払う | 2 | 4.05 |
| 当の | 2 | 3.96 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| 通り過ぎる | 2 | 3.65 |
| 通じる | 2 | 3.42 |
| 真ん丸 | 2 | 4.98 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
| バカヤロー | 2 | 5.57 |
| そぞろ歩く | 2 | 6.31 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| こくり | 2 | 4.23 |
| 物理的 | 2 | 3.80 |
| 慌てる | 2 | 2.84 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| 引き受ける | 2 | 3.91 |
| 実際 | 2 | 3.06 |
| 杖 | 2 | 3.04 |
| 訴え | 2 | 3.74 |
| いいや | 2 | 3.63 |
| 申し上げる | 2 | 3.65 |
| 目を細める | 2 | 4.10 |
| 引っ込める | 2 | 4.17 |
| しかない | 2 | 2.80 |
| 身動ぎ | 2 | 4.85 |
| 何度か | 2 | 3.36 |
| お方 | 2 | 3.78 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| 先々代 | 2 | 4.78 |
| 環 | 2 | 4.59 |
| どころか | 2 | 3.21 |
| 予想 | 2 | 2.98 |
| 行き着く | 2 | 4.28 |
| お客様 | 2 | 3.74 |
| 覇王 | 2 | 4.43 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 止める | 2 | 2.80 |
| 解く | 2 | 3.30 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 取り巻く | 2 | 4.25 |
| 言い放つ | 2 | 3.62 |
| 手招き | 2 | 4.11 |
| 面持ち | 2 | 3.65 |
| 当の本人 | 2 | 4.31 |
| 持ってくる | 2 | 3.93 |
| 若干 | 2 | 3.24 |
| 下す | 2 | 3.54 |
| 睫毛 | 2 | 4.59 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| ど | 2 | 3.26 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 不可抗力 | 2 | 4.67 |
| 一斉に | 2 | 3.36 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| 霧 | 2 | 3.42 |
| 三本 | 2 | 4.05 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 何故なら | 2 | 3.52 |
| 記す | 2 | 3.70 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 向ける | 2 | 2.71 |
| 絶賛 | 2 | 4.22 |
| ご存知 | 2 | 3.90 |
| 運河 | 2 | 4.47 |
| 絵画 | 2 | 3.96 |
| 朱 | 2 | 3.71 |
| とっても | 2 | 3.57 |
| 大勢 | 2 | 3.52 |
| 勢いづく | 2 | 5.03 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| 埋もれる | 2 | 4.10 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| ほっそり | 2 | 4.55 |
| 邸 | 2 | 3.67 |
| 刺繍 | 2 | 3.90 |
| 表す | 2 | 3.61 |
| 本能 | 2 | 3.70 |
| おいて | 2 | 3.53 |
| 鑑賞 | 2 | 4.50 |
| 現 | 2 | 3.67 |
| 唾 | 2 | 3.87 |
| 小腹 | 2 | 4.80 |
| ある程度 | 2 | 3.05 |
| 手を握る | 2 | 4.47 |
| 圧倒的 | 2 | 3.25 |
| 溜め込む | 2 | 4.23 |
| 生かす | 2 | 3.68 |
Showing 3401 - 3500 of 4,914 words