The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 沙 | 1 | 4.40 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 創出 | 1 | 5.35 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 沈思 | 1 | 5.48 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 苦学生 | 1 | 5.64 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 移民 | 1 | 4.48 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| ほっぽり出す | 1 | 6.09 |
| 清涼剤 | 1 | 5.56 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| いい時間 | 1 | 5.17 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 知識人 | 1 | 5.35 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
Showing 3401 - 3500 of 4,914 words