The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんです | 1 | 2.80 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 露天 | 1 | 4.62 |
| 成程 | 1 | 4.15 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| なす術もない | 1 | 6.18 |
| 沈思 | 1 | 5.48 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 桃源郷 | 1 | 5.26 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 逃亡中 | 1 | 5.33 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| からんからん | 1 | 5.96 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| これまでで | 1 | 4.89 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 人物画 | 1 | 5.75 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 色街 | 1 | 5.38 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 実しやか | 1 | 5.28 |
| 幾重 | 1 | 5.02 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 送り合う | 1 | 6.18 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 金づる | 1 | 5.61 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
Showing 3401 - 3500 of 4,914 words