The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 転機 | 1 | 4.82 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 風聞 | 1 | 4.80 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 友達がい | 1 | 5.80 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| 竹篭 | 1 | 6.42 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 監視体制 | 1 | 5.50 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 顕われる | 1 | 6.89 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 演奏会 | 1 | 5.08 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 経済効果 | 1 | 5.54 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 射殺す | 1 | 5.17 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| ひゅっと | 1 | 5.22 |
| 新技術 | 1 | 5.03 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 全一 | 1 | 6.39 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
Showing 3501 - 3600 of 4,914 words