The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 世間ずれ | 1 | 6.11 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 氾濫 | 1 | 4.24 |
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| じいっと | 1 | 5.22 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 直線 | 1 | 4.27 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 弱虫 | 1 | 5.06 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 色街 | 1 | 5.38 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
Showing 3501 - 3600 of 4,914 words