The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 転機 | 1 | 4.82 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 裸体画 | 1 | 7.29 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| お遣い | 1 | 5.64 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| これと言う | 1 | 5.26 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 耳を貸す | 1 | 5.18 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 知識人 | 1 | 5.35 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 監視体制 | 1 | 5.50 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 文官 | 1 | 3.76 |
| 薄墨 | 1 | 5.34 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 君子危うきに近寄らず | 1 | 5.75 |
| 古詩 | 1 | 7.29 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 己と | 1 | 4.92 |
Showing 3501 - 3600 of 4,914 words