The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 栄転 | 1 | 5.57 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| あのう | 1 | 4.75 |
| 年中行事 | 1 | 6.13 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| キュンキュン | 1 | 5.10 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 何ぞや | 1 | 5.23 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 陽だまり | 1 | 5.05 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 真っ赤な嘘 | 1 | 5.52 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| み | 1 | 2.97 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 成程 | 1 | 4.15 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
Showing 3601 - 3700 of 4,914 words