The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 叫びだす | 1 | 5.72 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 転機 | 1 | 4.82 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 世間ずれ | 1 | 6.11 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 掛け軸 | 1 | 5.46 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 徒然なるままに | 1 | 6.94 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 皇室 | 1 | 4.86 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 大音声 | 1 | 4.72 |
| 文物 | 1 | 5.86 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 女体 | 1 | 5.19 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| 縛りつける | 1 | 4.85 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 旦那さま | 1 | 4.72 |
| 定見 | 1 | 5.84 |
| 職掌 | 1 | 6.24 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| にあって | 1 | 3.76 |
Showing 3601 - 3700 of 4,914 words