The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 番号札 | 1 | 5.25 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 胸に突き刺さる | 1 | 5.30 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 古詩 | 1 | 7.29 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 萌黄色 | 1 | 5.81 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| どく | 1 | 3.97 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 徒然なるままに | 1 | 6.94 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 真っ赤な嘘 | 1 | 5.52 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 転機 | 1 | 4.82 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 歩み方 | 1 | 6.48 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
Showing 3601 - 3700 of 4,914 words