The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手巾 | 1 | 5.44 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| ざり | 1 | 4.95 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 経済効果 | 1 | 5.54 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 右下 | 1 | 5.08 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 横臥 | 1 | 4.50 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 色ぼけ | 1 | 6.42 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| 科挙 | 1 | 5.20 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 追尾 | 1 | 4.56 |
| 美姫 | 1 | 4.83 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 鼻の穴 | 1 | 4.99 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 何ぞや | 1 | 5.23 |
| まして | 1 | 3.82 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
Showing 3701 - 3800 of 4,914 words