The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 察し | 1 | 3.45 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 文物 | 1 | 5.86 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 金づる | 1 | 5.61 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 風聞 | 1 | 4.80 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 貸し切る | 1 | 5.23 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| うｐ | 1 | 5.35 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 段階評価 | 1 | 5.82 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 烈女 | 1 | 6.37 |
| 定見 | 1 | 5.84 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 天賦の才 | 1 | 5.06 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 後を継ぐ | 1 | 5.13 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 真っ赤な嘘 | 1 | 5.52 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
Showing 3701 - 3800 of 4,914 words