The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 女遊び | 1 | 5.09 |
| 沙 | 1 | 4.40 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| これと言う | 1 | 5.26 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 出発時刻 | 1 | 5.94 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 徒然なるままに | 1 | 6.94 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 名品 | 1 | 5.44 |
| 目力 | 1 | 5.16 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 斜陽 | 1 | 5.13 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 店前 | 1 | 5.78 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
Showing 3701 - 3800 of 4,914 words