The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 鼈甲 | 1 | 5.91 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| この上もなく | 1 | 5.60 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| ポイッ | 1 | 5.30 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 沈思 | 1 | 5.48 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 身上 | 1 | 5.24 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 中天 | 1 | 4.48 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 情愛 | 1 | 5.00 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 全一 | 1 | 6.39 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| お遣い | 1 | 5.64 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 友達がい | 1 | 5.80 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 公布 | 1 | 5.34 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 上帝 | 1 | 5.73 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| 竹篭 | 1 | 6.42 |
| 然も | 1 | 3.66 |
Showing 3801 - 3900 of 4,914 words