The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 1 | 5.93 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 清涼剤 | 1 | 5.56 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 旦那さま | 1 | 4.72 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 弱虫 | 1 | 5.06 |
| 愛好家 | 1 | 4.98 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 風聞 | 1 | 4.80 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 水運 | 1 | 5.13 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| ちゃんちゃら可笑しい | 1 | 5.76 |
| 美姫 | 1 | 4.83 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 幾重 | 1 | 5.02 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 戦禍 | 1 | 5.30 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 送り合う | 1 | 6.18 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
Showing 3801 - 3900 of 4,914 words