The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| ちゃんちゃら可笑しい | 1 | 5.76 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 腹積もり | 1 | 5.03 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| ビバ | 1 | 5.49 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 徒然なるままに | 1 | 6.94 |
| 作りかえる | 1 | 5.88 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 時候の挨拶 | 1 | 5.74 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 野次馬根性 | 1 | 5.31 |
| 雪合戦 | 1 | 5.20 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 帝王学 | 1 | 5.28 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
Showing 301 - 400 of 4,914 words