The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 作りかえる | 1 | 5.88 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| ビバ | 1 | 5.49 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 雌 | 1 | 4.26 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 絵を描く | 1 | 4.82 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 意志薄弱 | 1 | 5.96 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| まっ先に | 1 | 5.04 |
| 世間ずれ | 1 | 6.11 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 撫で付け | 1 | 5.25 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 真っ赤っか | 1 | 5.75 |
| 期限付き | 1 | 5.51 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 公害 | 1 | 5.60 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 番号札 | 1 | 5.25 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 寝汗 | 1 | 5.36 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 蕭々 | 1 | 6.94 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
Showing 301 - 400 of 4,914 words