The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 縛りつける | 1 | 4.85 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| からんからん | 1 | 5.96 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 鎮撫 | 1 | 6.59 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| ちゃぶ台 | 1 | 5.13 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| それより | 1 | 3.35 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| 肖像 | 1 | 5.37 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 振売り | 1 | 7.59 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 隠しだて | 1 | 5.99 |
| 掛け軸 | 1 | 5.46 |
| 腹積もり | 1 | 5.03 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 店前 | 1 | 5.78 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
Showing 301 - 400 of 4,914 words