The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| ばしっと | 1 | 5.79 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 息を詰める | 1 | 5.47 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 尺度 | 1 | 5.15 |
| 転機 | 1 | 4.82 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 腹積もり | 1 | 5.03 |
| 乱心 | 1 | 4.94 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 山水画 | 1 | 6.64 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 1 | 5.93 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 受験者 | 1 | 4.76 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 水運 | 1 | 5.13 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 遷都 | 1 | 5.32 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
Showing 3901 - 4000 of 4,914 words