The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見失う | 1 | 3.91 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 不悪 | 1 | 5.26 |
| 息を詰める | 1 | 5.47 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 直線 | 1 | 4.27 |
| 四百 | 1 | 4.36 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| テンプレ | 1 | 4.36 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 海底 | 1 | 4.05 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 機嫌を直す | 1 | 5.59 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| キュンキュン | 1 | 5.10 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 細っこい | 1 | 5.43 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 実しやか | 1 | 5.28 |
| 無き者 | 1 | 5.48 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 全一 | 1 | 6.39 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| へっちゃら | 1 | 5.26 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| うｐ | 1 | 5.35 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| 弁護 | 1 | 4.95 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 折しも | 1 | 5.37 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
Showing 3901 - 4000 of 4,914 words