The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 息を詰める | 1 | 5.47 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| む | 1 | 3.40 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 大正解 | 1 | 4.90 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 海底 | 1 | 4.05 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 金づる | 1 | 5.61 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 身上 | 1 | 5.24 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 手前勝手 | 1 | 5.67 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 揺り動かす | 1 | 5.13 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
Showing 3901 - 4000 of 4,914 words