The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| もの欲しげ | 1 | 6.81 |
| 耳飾り | 1 | 4.84 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 目力 | 1 | 5.16 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| トゲトゲしい | 1 | 5.45 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 大路 | 1 | 5.77 |
| 露天 | 1 | 4.62 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 言葉の綾 | 1 | 5.38 |
| 滅びゆく | 1 | 5.50 |
| 通りがかり | 1 | 5.33 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 何となし | 1 | 5.03 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 何ぞや | 1 | 5.23 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| むき身 | 1 | 6.28 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 演奏会 | 1 | 5.08 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| お遣い | 1 | 5.64 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
Showing 4001 - 4100 of 4,914 words