The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開いた口がふさがらない | 1 | 5.79 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 裸体画 | 1 | 7.29 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 真っ赤な嘘 | 1 | 5.52 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 無精ひげ | 1 | 5.16 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| 大路 | 1 | 5.77 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 期限付き | 1 | 5.51 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| ヒッキー | 1 | 5.58 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 全一 | 1 | 6.39 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 色街 | 1 | 5.38 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 年中行事 | 1 | 6.13 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| フライング | 1 | 5.07 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 胸前 | 1 | 6.34 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 雌 | 1 | 4.26 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
Showing 4001 - 4100 of 4,914 words