The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| みたいな | 1 | 2.70 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| ちゃんちゃら可笑しい | 1 | 5.76 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 雲上 | 1 | 5.54 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| ちんまり | 1 | 5.35 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 肢体 | 1 | 4.40 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| ちょちょいのちょい | 1 | 5.55 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 茶房 | 1 | 6.99 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 絵を描く | 1 | 4.82 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| しゅるしゅる | 1 | 5.19 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 真っ赤っか | 1 | 5.75 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 蕭々 | 1 | 6.94 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
Showing 4101 - 4200 of 4,914 words