The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どころ | 1 | 3.88 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 万里 | 1 | 4.95 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| し終える | 1 | 5.00 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| お茶を淹れる | 1 | 5.17 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 受けが悪い | 1 | 5.88 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 薄茶 | 1 | 5.43 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| やけ酒 | 1 | 5.66 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
Showing 4101 - 4200 of 4,914 words