The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 弱虫 | 1 | 5.06 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 烈女 | 1 | 6.37 |
| 名品 | 1 | 5.44 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 沈思 | 1 | 5.48 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 雛形 | 1 | 5.58 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| ほっぽり出す | 1 | 6.09 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 書生 | 1 | 5.68 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 手摺 | 1 | 5.33 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
Showing 4101 - 4200 of 4,914 words