The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 番号札 | 1 | 5.25 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 意志薄弱 | 1 | 5.96 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 直線 | 1 | 4.27 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 揺り動かす | 1 | 5.13 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 物は言いよう | 1 | 5.50 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| へっちゃら | 1 | 5.26 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 上奏 | 1 | 5.25 |
| やけ酒 | 1 | 5.66 |
| 耳飾り | 1 | 4.84 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| テンプレ | 1 | 4.36 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 豪放磊落 | 1 | 5.46 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 胸前 | 1 | 6.34 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 山人 | 1 | 5.03 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 君子危うきに近寄らず | 1 | 5.75 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 出刃庖丁 | 1 | 7.29 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
Showing 4201 - 4300 of 4,914 words