The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| す | 1 | 3.13 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 勅命 | 1 | 4.67 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 開いた口がふさがらない | 1 | 5.79 |
| ほっぽり出す | 1 | 6.09 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| うｐ | 1 | 5.35 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 自死 | 1 | 5.25 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 被虐 | 1 | 5.33 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 落雁 | 1 | 5.37 |
| 獅子 | 1 | 3.41 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 山水画 | 1 | 6.64 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| ああん | 1 | 4.56 |
Showing 4201 - 4300 of 4,914 words