The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 尺度 | 1 | 5.15 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 様式美 | 1 | 5.10 |
| キュンキュン | 1 | 5.10 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 口さがない | 1 | 5.21 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 大義 | 1 | 4.54 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| ビバ | 1 | 5.49 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| フライング | 1 | 5.07 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| ほっぽり出す | 1 | 6.09 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
Showing 4201 - 4300 of 4,914 words