The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 皇室 | 1 | 4.86 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| これまでで | 1 | 4.89 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 鼈甲 | 1 | 5.91 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 唾壷 | 1 | 5.29 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 実しやか | 1 | 5.28 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| まごう事なき | 1 | 5.10 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 隠しだて | 1 | 5.99 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 情愛 | 1 | 5.00 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 滅びゆく | 1 | 5.50 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
Showing 4301 - 4400 of 4,914 words