The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| ぴんぴん | 1 | 5.32 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 美姫 | 1 | 4.83 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 恋愛もの | 1 | 5.54 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| まっ先に | 1 | 5.04 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 模写 | 1 | 5.09 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 蚊の鳴くような声 | 1 | 5.40 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 受験者 | 1 | 4.76 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 旦那さま | 1 | 4.72 |
Showing 4301 - 4400 of 4,914 words