The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 清涼剤 | 1 | 5.56 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 素行不良 | 1 | 5.61 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 身罷る | 1 | 5.41 |
| つま先立ち | 1 | 5.60 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| しゅるしゅる | 1 | 5.19 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 山水画 | 1 | 6.64 |
| 揺り動かす | 1 | 5.13 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 右下 | 1 | 5.08 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 細っこい | 1 | 5.43 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 雌 | 1 | 4.26 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| あのう | 1 | 4.75 |
Showing 4401 - 4500 of 4,914 words