The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 様式美 | 1 | 5.10 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 清涼剤 | 1 | 5.56 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 明々 | 1 | 5.56 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 雌 | 1 | 4.26 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 尾ひれ | 1 | 5.03 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 述懐 | 1 | 5.43 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 二十四時間 | 1 | 4.87 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| どうであれ | 1 | 5.40 |
| むき身 | 1 | 6.28 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 統治権 | 1 | 5.59 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 被虐 | 1 | 5.33 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
Showing 4401 - 4500 of 4,914 words