The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| ついと | 1 | 5.25 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 上帝 | 1 | 5.73 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| 落雁 | 1 | 5.37 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| これと言う | 1 | 5.26 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 帰帆 | 1 | 6.85 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 大路 | 1 | 5.77 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| お先真っ暗 | 1 | 5.60 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 水を差す | 1 | 4.74 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 殿堂 | 1 | 5.75 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 素行不良 | 1 | 5.61 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
Showing 4401 - 4500 of 4,914 words