The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 色ぼけ | 1 | 6.42 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 作りかえる | 1 | 5.88 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| ざり | 1 | 4.95 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 町娘 | 1 | 4.91 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| 受けが悪い | 1 | 5.88 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 外朝 | 1 | 6.81 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 移民 | 1 | 4.48 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| やけ酒 | 1 | 5.66 |
| 薄墨 | 1 | 5.34 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 金づる | 1 | 5.61 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
Showing 4501 - 4600 of 4,914 words