The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 栄転 | 1 | 5.57 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| 終身 | 1 | 5.45 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 機嫌を直す | 1 | 5.59 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 何頭 | 1 | 4.91 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 苦学生 | 1 | 5.64 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
Showing 4501 - 4600 of 4,914 words