The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 禁制 | 1 | 5.38 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 円環 | 1 | 4.88 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 一言で言うと | 1 | 5.21 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| ついと | 1 | 5.25 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 文官 | 1 | 3.76 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| ひゅっと | 1 | 5.22 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 戦禍 | 1 | 5.30 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 利し | 1 | 3.25 |
Showing 4601 - 4700 of 4,914 words