The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| キチガイ | 1 | 5.15 |
| 竹篭 | 1 | 6.42 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 雪合戦 | 1 | 5.20 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 旦那さま | 1 | 4.72 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
Showing 4601 - 4700 of 4,914 words