The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 水を差す | 1 | 4.74 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 職掌 | 1 | 6.24 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 身罷る | 1 | 5.41 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 成程 | 1 | 4.15 |
| むき身 | 1 | 6.28 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 目力 | 1 | 5.16 |
| 公害 | 1 | 5.60 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 悪事を働く | 1 | 5.41 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 隠しだて | 1 | 5.99 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 女遊び | 1 | 5.09 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 風聞 | 1 | 4.80 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
Showing 4701 - 4800 of 4,914 words