The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 大義 | 1 | 4.54 |
| 引き伸ばし | 1 | 5.26 |
| 目力 | 1 | 5.16 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 年中行事 | 1 | 6.13 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 雌 | 1 | 4.26 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 通りがかり | 1 | 5.33 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| ちゃんちゃら可笑しい | 1 | 5.76 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 胸に突き刺さる | 1 | 5.30 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| フライング | 1 | 5.07 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 貸し切る | 1 | 5.23 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 機嫌を直す | 1 | 5.59 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
Showing 4701 - 4800 of 4,914 words