The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 売約済み | 1 | 5.98 |
| 恋愛もの | 1 | 5.54 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| ざり | 1 | 4.95 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 尾ひれ | 1 | 5.03 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| よきに計らえ | 1 | 5.80 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 鼻の穴 | 1 | 4.99 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 作りかえる | 1 | 5.88 |
| 皇族 | 1 | 4.18 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 四百 | 1 | 4.36 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 勅命 | 1 | 4.67 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| せず | 1 | 3.08 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
Showing 4801 - 4900 of 4,914 words