The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 篇 | 1 | 5.23 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 1 | 5.93 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 大義 | 1 | 4.54 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 水運 | 1 | 5.13 |
| 注意力散漫 | 1 | 5.77 |
| 機嫌を直す | 1 | 5.59 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| まい | 1 | 3.58 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| お遣い | 1 | 5.64 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 這いつくばう | 1 | 4.73 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| まごう事なき | 1 | 5.10 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
Showing 4801 - 4900 of 4,914 words