The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| カムバック | 1 | 5.91 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 外朝 | 1 | 6.81 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
Showing 4801 - 4900 of 4,914 words