The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 等しく | 1 | 4.30 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 尺度 | 1 | 5.15 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 竹篭 | 1 | 6.42 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 滅びゆく | 1 | 5.50 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 友達がい | 1 | 5.80 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 追っ手 | 1 | 4.42 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 帝王学 | 1 | 5.28 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 帰帆 | 1 | 6.85 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 団結力 | 1 | 5.41 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 絵を描く | 1 | 4.82 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
Showing 401 - 500 of 4,914 words