The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| ちんまり | 1 | 5.35 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 引き伸ばし | 1 | 5.26 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 振売り | 1 | 7.59 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| つま先立ち | 1 | 5.60 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 大音声 | 1 | 4.72 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 帝王学 | 1 | 5.28 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 耳飾り | 1 | 4.84 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
Showing 501 - 600 of 4,914 words