The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 真っ赤な嘘 | 1 | 5.52 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 何頭 | 1 | 4.91 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 顔が利く | 1 | 5.22 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 縛りつける | 1 | 4.85 |
| 機嫌を直す | 1 | 5.59 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 斜陽 | 1 | 5.13 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 後を継ぐ | 1 | 5.13 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 秒読み | 1 | 5.23 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 送り合う | 1 | 6.18 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
Showing 501 - 600 of 4,914 words