The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 種 | 1 | 2.95 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 旦那さま | 1 | 4.72 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 物は言いよう | 1 | 5.50 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 様式美 | 1 | 5.10 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| この上もなく | 1 | 5.60 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 珍道中 | 1 | 5.97 |
| 大正解 | 1 | 4.90 |
| 胸前 | 1 | 6.34 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 鹿肉 | 1 | 5.03 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| み | 1 | 2.97 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| テンプレ | 1 | 4.36 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 明々 | 1 | 5.56 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
Showing 601 - 700 of 4,914 words