The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肢体 | 1 | 4.40 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| むき身 | 1 | 6.28 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 髪飾り | 1 | 4.07 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 四百 | 1 | 4.36 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 氾濫 | 1 | 4.24 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 情愛 | 1 | 5.00 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 陽だまり | 1 | 5.05 |
| 二十四時間 | 1 | 4.87 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 折しも | 1 | 5.37 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 出刃庖丁 | 1 | 7.29 |
| 撫で付け | 1 | 5.25 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
Showing 601 - 700 of 4,914 words