The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 受けが悪い | 1 | 5.88 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 射殺す | 1 | 5.17 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 監視体制 | 1 | 5.50 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 雛形 | 1 | 5.58 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| フライング | 1 | 5.07 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| し終える | 1 | 5.00 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 1 | 5.93 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 己惚れ | 1 | 5.25 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| まっ先に | 1 | 5.04 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 胸前 | 1 | 6.34 |
| 好き好む | 1 | 6.75 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 博徒 | 1 | 5.18 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 手前勝手 | 1 | 5.67 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| せい | 1 | 2.98 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 託す | 1 | 3.81 |
Showing 701 - 800 of 4,914 words