The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 町角 | 1 | 6.26 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 振売り | 1 | 7.59 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 段階評価 | 1 | 5.82 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 情愛 | 1 | 5.00 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| へっちゃら | 1 | 5.26 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| フライング | 1 | 5.07 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 禁制 | 1 | 5.38 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 好き好む | 1 | 6.75 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 忘れ形見 | 1 | 5.13 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 帝王学 | 1 | 5.28 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 豪放磊落 | 1 | 5.46 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 作りかえる | 1 | 5.88 |
| 斜陽 | 1 | 5.13 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
Showing 701 - 800 of 4,914 words