The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 秒読み | 1 | 5.23 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 血みどろ | 1 | 4.89 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| 期限付き | 1 | 5.51 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 陽だまり | 1 | 5.05 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 手巾 | 1 | 5.44 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 山人 | 1 | 5.03 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| 終身 | 1 | 5.45 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 顔が利く | 1 | 5.22 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| キチガイ | 1 | 5.15 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 遷都 | 1 | 5.32 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 色街 | 1 | 5.38 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 年中行事 | 1 | 6.13 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
Showing 801 - 900 of 4,914 words