The Concubine's Escape Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川上桃園 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Life only happens once. Why can't I live as I please, even just this once? Taking the succession of the throne as her opportunity, Hian abandoned the imperial harem, declaring herself free from duty, and began her second life as the poster girl of a dumpling shop. However, there was one man who could not accept this. He mobilizes every ounce of power at his disposal to pursue her! "This won't do. I'm not mentally prepared yet..." These rather pathetic words come from the soon-to-be retired Emperor. A naturally innocent concubine (currently a fugitive, with zero acquaintance with the emperor) and a timid emperor (with high pride)—can they escape from their misunderstandings?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 18
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,911
Sentences 2,704
Characters 45,672
Unique Words 4,914
1-Occurrence Words 2,915
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,578
1-Occurrence Kanji 435
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,914 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 掛け軸 | 1 | 5.46 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 実しやか | 1 | 5.28 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 期限付き | 1 | 5.51 |
| 這いつくばう | 1 | 4.73 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
| 遷都 | 1 | 5.32 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 裸体画 | 1 | 7.29 |
| 篇 | 1 | 5.23 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| へっちゃら | 1 | 5.26 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 逆立ち | 1 | 4.88 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 徒然なるままに | 1 | 6.94 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 支え | 1 | 3.37 |
Showing 801 - 900 of 4,914 words