The real husband is infatuated with his mistress, so I only make love with his stand-in. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こじまき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Diane, a duke's daughter, married Crown Prince Valerian, to whom she had been betrothed since childhood. However, Valerian is infatuated with a baron's daughter of lower status and stands her up on their wedding night. Instead, in the bedroom is a body double who looks just like him... Louis, Valerian's twin brother whose existence was erased at birth. *Also posted on Alphapolis
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,141
Sentences 119
Characters 2,109
Unique Words 471
1-Occurrence Words 330
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 363
1-Occurrence Kanji 222
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.6
Word List (471 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 65 | 0.28 |
| を | 58 | 0.41 |
| は | 48 | 0.48 |
| に | 48 | 0.54 |
| が | 35 | 0.48 |
| て | 34 | 0.56 |
| 私 | 31 | 1.50 |
| と | 24 | 0.77 |
| 塁 | 17 | 3.70 |
| いる | 16 | 1.00 |
| 彼方 | 11 | 2.51 |
| 殿下 | 11 | 2.73 |
| こと | 10 | 1.30 |
| だ | 8 | 1.16 |
| も | 8 | 1.04 |
| れる | 8 | 1.22 |
| で | 8 | 0.86 |
| 王太子 | 7 | 3.30 |
| から | 7 | 1.17 |
| 様に | 7 | 1.76 |
| として | 6 | 1.89 |
| する | 6 | 1.24 |
| 初夜 | 6 | 4.51 |
| 国王 | 6 | 3.02 |
| よ | 6 | 1.48 |
| です | 6 | 1.71 |
| なる | 6 | 1.37 |
| 王子 | 5 | 2.76 |
| この | 5 | 1.58 |
| 第二 | 5 | 3.20 |
| な | 5 | 1.04 |
| 影武者 | 5 | 4.56 |
| そして | 5 | 1.87 |
| られる | 5 | 1.68 |
| わ | 5 | 2.11 |
| 危害 | 5 | 4.16 |
| 彼 | 4 | 2.13 |
| 夫 | 4 | 3.35 |
| 王太子妃 | 4 | 4.28 |
| では | 4 | 1.75 |
| 子 | 4 | 2.51 |
| にも | 4 | 2.03 |
| 男爵 | 4 | 3.29 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| 始める | 4 | 2.48 |
| 公務 | 4 | 4.34 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 寝室 | 4 | 3.73 |
| 我が子 | 4 | 4.04 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 預ける | 3 | 3.74 |
| か | 3 | 1.46 |
| には | 3 | 1.57 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 子ども | 3 | 3.42 |
| 双子 | 3 | 3.69 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| お腹 | 3 | 3.37 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| 誰 | 3 | 2.78 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 交わす | 3 | 3.24 |
| あの | 3 | 2.00 |
| ドア | 3 | 3.15 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 幸せ | 3 | 2.99 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| である | 2 | 1.76 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 与える | 2 | 3.03 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| させる | 2 | 2.36 |
| グラス | 2 | 3.56 |
| すっぽかす | 2 | 5.05 |
| 指示 | 2 | 2.98 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| そっくり | 2 | 3.72 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 行く | 2 | 1.99 |
Showing 1 - 100 of 471 words