The real husband is infatuated with his mistress, so I only make love with his stand-in. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こじまき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Diane, a duke's daughter, married Crown Prince Valerian, to whom she had been betrothed since childhood. However, Valerian is infatuated with a baron's daughter of lower status and stands her up on their wedding night. Instead, in the bedroom is a body double who looks just like him... Louis, Valerian's twin brother whose existence was erased at birth. *Also posted on Alphapolis
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,141
Sentences 119
Characters 2,109
Unique Words 471
1-Occurrence Words 330
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 363
1-Occurrence Kanji 222
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.6
Word List (471 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すっぽかす | 2 | 5.05 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| 王家 | 2 | 3.23 |
| して | 2 | 1.31 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| 断る | 2 | 3.15 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| し | 2 | 1.60 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 侍女 | 2 | 3.20 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| でも | 2 | 1.70 |
| ええ | 2 | 2.61 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| ては | 2 | 2.43 |
| させる | 2 | 2.36 |
| どういう | 2 | 2.81 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 邸 | 2 | 3.67 |
| 選ぶ | 2 | 2.84 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| 指示 | 2 | 2.98 |
| それから | 2 | 2.79 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 女狐 | 1 | 4.75 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 月のもの | 1 | 5.54 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 縁起が悪い | 1 | 5.50 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 正統 | 1 | 4.66 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| なり | 1 | 2.48 |
Showing 101 - 200 of 471 words