A Brother and Sister on a Certain Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 840
Sentences 83
Characters 1,543
Unique Words 363
1-Occurrence Words 261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 235
1-Occurrence Kanji 143
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (363 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 52 | 0.56 |
| の | 50 | 0.28 |
| は | 40 | 0.48 |
| を | 35 | 0.41 |
| と | 35 | 0.77 |
| が | 25 | 0.48 |
| いる | 21 | 1.00 |
| に | 15 | 0.54 |
| お姉さん | 15 | 3.31 |
| へ | 12 | 1.95 |
| 宿借 | 11 | 6.42 |
| から | 9 | 1.17 |
| 買う | 7 | 2.81 |
| よ | 6 | 1.48 |
| 自分 | 6 | 1.91 |
| お母さん | 6 | 3.26 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| けれど | 5 | 2.43 |
| ね | 5 | 1.64 |
| や | 5 | 1.75 |
| 伯母さん | 5 | 3.90 |
| で | 5 | 0.86 |
| して | 5 | 1.31 |
| も | 5 | 1.04 |
| な | 5 | 1.04 |
| あの | 4 | 2.00 |
| 入る | 4 | 2.14 |
| のです | 4 | 2.21 |
| 町 | 4 | 2.83 |
| 帰る | 4 | 2.52 |
| 歩く | 4 | 2.65 |
| 一手 | 3 | 2.89 |
| 売る | 3 | 2.92 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| こと | 3 | 1.30 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| た | 3 | 2.12 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 子供 | 3 | 2.60 |
| 大きな | 3 | 2.50 |
| この | 3 | 1.58 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 幾度も | 3 | 4.20 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| たり | 3 | 2.26 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 貝 | 3 | 4.21 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| 何処 | 3 | 2.58 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| 島 | 2 | 3.06 |
| もう | 2 | 2.11 |
| お勤め | 2 | 4.91 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 僕 | 2 | 2.07 |
| ば | 2 | 1.60 |
| する | 2 | 1.24 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 茂る | 2 | 4.57 |
| 南 | 2 | 3.23 |
| 約束 | 2 | 3.02 |
| 露店 | 2 | 3.85 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| そして | 2 | 1.87 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| れる | 2 | 1.22 |
| あり | 2 | 2.26 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| さっさと | 2 | 3.12 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 青い | 2 | 3.17 |
| 遠い | 2 | 3.38 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| また | 2 | 2.19 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 昨日 | 2 | 2.87 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| られる | 2 | 1.68 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| んです | 2 | 2.32 |
| さん | 2 | 1.77 |
| お湯 | 2 | 3.74 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| パン | 2 | 3.28 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| 火 | 2 | 2.74 |
Showing 1 - 100 of 363 words