A Brother and Sister on a Certain Night Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 840
Sentences 83
Characters 1,543
Unique Words 363
1-Occurrence Words 261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 235
1-Occurrence Kanji 143
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.1
Word List (363 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 露店 | 2 | 3.85 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| には | 1 | 1.57 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 学用品 | 1 | 6.18 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| ブリキ缶 | 1 | 6.46 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 沓下 | 1 | 5.72 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 晩方 | 1 | 5.73 |
| 梯 | 1 | 5.02 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 貝がら | 1 | 6.21 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| これから | 1 | 2.69 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 商う | 1 | 5.24 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 金だらい | 1 | 6.31 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| し | 1 | 1.60 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 自分かって | 1 | 6.64 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 住みか | 1 | 5.19 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| にして | 1 | 2.30 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
Showing 101 - 200 of 363 words