I've come to submit a marriage registration form. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
マイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: The subsequent bureaucratic procedures of a young lady who had her engagement annulled.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 582
Sentences 49
Characters 1,150
Unique Words 257
1-Occurrence Words 161
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 208
1-Occurrence Kanji 99
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 11.9
Word List (257 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| とは | 1 | 1.95 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| この | 1 | 1.58 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 保証人 | 1 | 5.15 |
| 体罰 | 1 | 5.36 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 許可書 | 1 | 5.40 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 届 | 2 | 4.77 |
| 部下 | 2 | 3.07 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 新た | 2 | 3.00 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 必ず | 2 | 3.13 |
| 奥様 | 2 | 3.67 |
| 立ち会う | 2 | 4.41 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| や | 2 | 1.75 |
| 将軍 | 2 | 3.14 |
| プライバシー | 2 | 4.83 |
| も | 2 | 1.04 |
| 個人 | 2 | 3.36 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 役所 | 2 | 4.31 |
| 初代 | 2 | 3.75 |
| 有給 | 2 | 5.19 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 心得 | 2 | 3.94 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 公爵 | 2 | 2.85 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| について | 2 | 2.42 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 婚姻届 | 2 | 5.06 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| ヶ月 | 2 | 3.60 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 説明 | 2 | 2.63 |
Showing 101 - 200 of 257 words