I've come to submit a marriage registration form. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
マイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: The subsequent bureaucratic procedures of a young lady who had her engagement annulled.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 582
Sentences 49
Characters 1,150
Unique Words 257
1-Occurrence Words 161
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 208
1-Occurrence Kanji 99
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 11.9
Word List (257 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 相談窓口 | 1 | 5.96 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 手帳 | 1 | 4.49 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 検診 | 1 | 5.37 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| なり | 1 | 2.48 |
| して | 1 | 1.31 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 定期検診 | 1 | 5.91 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 此 | 1 | 4.19 |
| での | 1 | 2.60 |
| 出来婚 | 1 | 6.45 |
| 許可書 | 1 | 5.40 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 議長 | 1 | 4.25 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| この | 1 | 1.58 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| 届 | 2 | 4.77 |
| について | 2 | 2.42 |
| プライバシー | 2 | 4.83 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 説明 | 2 | 2.63 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 公爵 | 2 | 2.85 |
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| 心得 | 2 | 3.94 |
| 婚姻届 | 2 | 5.06 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 新た | 2 | 3.00 |
| 将軍 | 2 | 3.14 |
| 役所 | 2 | 4.31 |
| 個人 | 2 | 3.36 |
| 貴族院 | 2 | 4.07 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 初代 | 2 | 3.75 |
| も | 2 | 1.04 |
| ヶ月 | 2 | 3.60 |
| 部下 | 2 | 3.07 |
| 奥様 | 2 | 3.67 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 有給 | 2 | 5.19 |
| 必ず | 2 | 3.13 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| や | 2 | 1.75 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
Showing 101 - 200 of 257 words