"Since we're at it, I'd like to take a mistress too, is that okay?" I was asked this by my fiancée, but what does "since we're at it" mean? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
間咲正樹 "So anyway, I overwhelmingly won the third-place match and successfully earned a bronze medal, you see!" "Oh." At a tea party with just the two of us—my fiancé Jeff and I. As usual, I give vague affirmations to Jeff's tedious bragging. How can he possibly be so proud about placing third in an in-house fencing tournament where no particularly skilled competitors even participated? I'd at least want him to come back after winning first place. Well, judging from the way he talks about it, he apparently got soundly defeated in the semifinals, so that's hardly realistic anyway. "Oh, that's right. By the way, Ellen, actually there's something kind of important I wanted to talk about..." "...!" I instinctively tensed up. Whenever Jeff says something like this, it's always something troublesome. When he previously squandered money at a casino and ended up with a huge debt, it caused a major uproar involving both families. "...What?" "Well, you see, I was thinking that since we have the chance, I'd also like to take a mistress. Would that be alright?" "...............What?"
Statistics
Word List (573 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| せる | 1 | 2.17 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 血の滲むよう | 1 | 5.40 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 罰当たり | 1 | 5.14 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| アンソロジー | 1 | 5.72 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| すら | 1 | 2.67 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 鼻歌交じり | 1 | 4.93 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| ボロ負け | 1 | 5.34 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 収録 | 1 | 4.94 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 想いを馳せる | 1 | 5.39 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| あ | 1 | 2.22 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| おお | 1 | 2.89 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 重度 | 1 | 4.75 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 入賞 | 1 | 5.00 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 愛妻家 | 1 | 5.18 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
Showing 201 - 300 of 573 words