"Since we're at it, I'd like to take a mistress too, is that okay?" I was asked this by my fiancée, but what does "since we're at it" mean?

"Since we're at it, I'd like to take a mistress too, is that okay?" I was asked this by my fiancée, but what does "since we're at it" mean?

間咲正樹

"So anyway, I overwhelmingly won the third-place match and successfully earned a bronze medal, you see!" "Oh." At a tea party with just the two of us—my fiancé Jeff and I. As usual, I give vague affirmations to Jeff's tedious bragging. How can he possibly be so proud about placing third in an in-house fencing tournament where no particularly skilled competitors even participated? I'd at least want him to come back after winning first place. Well, judging from the way he talks about it, he apparently got soundly defeated in the semifinals, so that's hardly realistic anyway. "Oh, that's right. By the way, Ellen, actually there's something kind of important I wanted to talk about..." "...!" I instinctively tensed up. Whenever Jeff says something like this, it's always something troublesome. When he previously squandered money at a casino and ended up with a huge debt, it caused a major uproar involving both families. "...What?" "Well, you see, I was thinking that since we have the chance, I'd also like to take a mistress. Would that be alright?" "...............What?"

Read Now

Statistics

Reading Time
33 min
Words 1,326
Sentences 136
Characters 2,609
Unique Words 573
1-Occurrence Words
418
Unique Kanji 393
1-Occurrence Kanji
229
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 9.8

Word List (573 words)

WordFrequencyDifficulty
前32.31
当主33.36
あの32.00
年32.64
大事32.94
には31.57
思う31.61
と言う31.58
けれど32.43
歩度32.23
どういう32.81
彼方32.51
様に31.76
意味32.49
うふふ43.92
中41.86
られる41.68
ああ42.23
許可43.18
うん42.39
する41.24
もう42.11
くらい42.33
である41.76
家42.15
殿42.18
でも51.70
そんな51.84
様な51.80
話51.96
いる51.00
弟53.14
言う51.56
かしら62.79
けど61.79
んだ61.80
様61.90
して61.31
ない61.61
実は62.91
板61.29
って61.78
し61.60
男72.13
として71.89
くれる71.97
だ71.16
君82.19
作る82.24
から91.17
僕92.07
れる101.22
姉さん103.39
てる101.65
ね101.64
も111.04
な121.04
なる121.37
さ121.59
こと121.30
愛人133.96
よ141.48
で160.86
サイ173.82
ラス173.72
と180.77
私191.50
て240.56
が280.48
を420.41
に510.54
は530.48
の690.28

Showing 501 - 573 of 573 words