A letter to you, still in Kyiv―― Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
いでっち51号 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A love letter written by a boy who fled Ukraine and the city of Kyiv to escape abroad―― ※This work is fiction, but is based on a Ukrainian refugee boy featured in a news special report.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 749
Sentences 77
Characters 1,425
Unique Words 322
1-Occurrence Words 208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 225
1-Occurrence Kanji 129
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.7
Word List (322 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ね | 2 | 1.64 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 事がある | 2 | 2.89 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 悪魔 | 2 | 3.04 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| 逃げる | 2 | 2.85 |
| 勉強 | 2 | 3.22 |
| 五罪 | 2 | 3.41 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| によって | 1 | 2.54 |
| ２４日 | 1 | 5.01 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 難民 | 1 | 4.25 |
| 丁稚 | 1 | 5.21 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| です | 1 | 1.71 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 叔父さん | 1 | 4.25 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| フェス | 1 | 5.30 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 紙ヒコーキ | 1 | 6.39 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 号 | 1 | 3.35 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| サッカー選手 | 1 | 5.54 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 読了 | 1 | 5.12 |
| またね | 1 | 4.41 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| み | 1 | 2.97 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
Showing 101 - 200 of 322 words