A letter to you, still in Kyiv―― Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
いでっち51号 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A love letter written by a boy who fled Ukraine and the city of Kyiv to escape abroad―― ※This work is fiction, but is based on a Ukrainian refugee boy featured in a news special report.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 749
Sentences 77
Characters 1,425
Unique Words 322
1-Occurrence Words 208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 225
1-Occurrence Kanji 129
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.7
Word List (322 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 事がある | 2 | 2.89 |
| 手紙 | 2 | 3.07 |
| まで | 2 | 1.84 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| とは | 2 | 1.95 |
| インタビュー | 2 | 4.82 |
| この | 2 | 1.58 |
| 逃げる | 2 | 2.85 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| けども | 2 | 3.93 |
| 宛て | 2 | 4.61 |
| ぐらい | 2 | 2.70 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
| ません | 2 | 3.24 |
| ても | 2 | 1.96 |
| そう | 2 | 1.75 |
| ウクライナ | 2 | 5.67 |
| 五罪 | 2 | 3.41 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 大嫌い | 2 | 4.30 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 作品 | 2 | 3.46 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| 悪魔 | 2 | 3.04 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 心残り | 2 | 4.59 |
| 参加 | 2 | 2.93 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 勉強 | 2 | 3.22 |
| 戦う | 2 | 2.55 |
| し | 2 | 1.60 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 主催 | 2 | 4.18 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| だった | 2 | 1.58 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| では | 2 | 1.75 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 僕ら | 2 | 3.51 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| ポーランド | 2 | 5.51 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| から | 2 | 1.17 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 離れる | 3 | 2.83 |
| 信じる | 3 | 2.80 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| ない | 3 | 1.61 |
| れる | 3 | 1.22 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 始まる | 3 | 2.93 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| や | 3 | 1.75 |
| キーウ | 3 | 7.11 |
| そして | 3 | 1.87 |
| パパ | 3 | 3.65 |
| 毎日 | 3 | 3.21 |
| 戦争 | 3 | 3.00 |
| 野中 | 3 | 3.48 |
| って | 3 | 1.78 |
| さ | 3 | 1.59 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 楽しい | 4 | 2.76 |
| 話す | 4 | 2.73 |
| 事 | 4 | 1.75 |
| 街 | 4 | 2.53 |
| 学校 | 4 | 3.04 |
| ママ | 4 | 3.75 |
| 気 | 4 | 2.13 |
| 半分 | 4 | 3.03 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 平和 | 4 | 3.39 |
| 思う | 5 | 1.61 |
Showing 201 - 300 of 322 words