"Let's break up," George said. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アカツキユイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's a trivial parting conversation at a town bar.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 564
Sentences 76
Characters 1,124
Unique Words 296
1-Occurrence Words 228
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 184
1-Occurrence Kanji 126
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 7.4
Word List (296 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 25 | 0.28 |
| を | 19 | 0.41 |
| と | 18 | 0.77 |
| に | 18 | 0.54 |
| て | 18 | 0.56 |
| が | 16 | 0.48 |
| は | 16 | 0.48 |
| 別れる | 11 | 3.63 |
| も | 10 | 1.04 |
| 大きい | 9 | 2.90 |
| 私 | 8 | 1.50 |
| 言う | 8 | 1.56 |
| いる | 7 | 1.00 |
| 男 | 6 | 2.13 |
| だ | 6 | 1.16 |
| な | 6 | 1.04 |
| って | 6 | 1.78 |
| で | 5 | 0.86 |
| れる | 5 | 1.22 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| 付き合う | 4 | 3.28 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| から | 3 | 1.17 |
| ない | 3 | 1.61 |
| して | 3 | 1.31 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| よ | 3 | 1.48 |
| ジョッキ | 3 | 4.36 |
| 周り | 3 | 2.77 |
| 酒場 | 3 | 3.52 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| その | 3 | 1.44 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| この | 3 | 1.58 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| 麦酒 | 2 | 4.68 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| え | 2 | 2.39 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| する | 2 | 1.24 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 親方 | 2 | 3.75 |
| テーブル | 2 | 3.02 |
| 焦点 | 2 | 4.27 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| なら | 2 | 2.00 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| だから | 2 | 1.99 |
| タイトル | 2 | 3.97 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| わ | 2 | 2.11 |
| として | 2 | 1.89 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| けど | 2 | 1.79 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| とか | 1 | 2.08 |
| せる | 1 | 2.17 |
| にも | 1 | 2.03 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| まん丸い | 1 | 5.96 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
Showing 1 - 100 of 296 words