"Let's break up," George said. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アカツキユイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's a trivial parting conversation at a town bar.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 564
Sentences 76
Characters 1,124
Unique Words 296
1-Occurrence Words 228
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 184
1-Occurrence Kanji 126
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 7.4
Word List (296 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にも | 1 | 2.03 |
| 馬鹿でかい | 1 | 4.79 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| とか | 1 | 2.08 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| ヤジ | 1 | 5.30 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 兄貴分 | 1 | 4.93 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| でも | 1 | 1.70 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| ー | 1 | 2.29 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| こと | 1 | 1.30 |
| キャラメル | 1 | 5.00 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 使いっ走り | 1 | 5.43 |
| まん丸い | 1 | 5.96 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 小鼻 | 1 | 5.49 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| だった | 1 | 1.58 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 恋は盲目 | 1 | 5.38 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| や | 1 | 1.75 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| ぼかす | 1 | 5.17 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
Showing 101 - 200 of 296 words