"Let's break up," George said. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アカツキユイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's a trivial parting conversation at a town bar.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 564
Sentences 76
Characters 1,124
Unique Words 296
1-Occurrence Words 228
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 184
1-Occurrence Kanji 126
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 7.4
Word List (296 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 銀貨 | 1 | 3.54 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| だった | 1 | 1.58 |
| ても | 1 | 1.96 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| せえの | 1 | 6.28 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| し | 1 | 1.60 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| なの | 1 | 2.22 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| これで | 1 | 2.58 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| はー | 1 | 3.65 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 使いっ走り | 1 | 5.43 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 小鼻 | 1 | 5.49 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
Showing 201 - 296 of 296 words