This is my final letter. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藍田ひびき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Adele waits in her hometown for her fiancé Kevin, who has gone to war. She exchanges frequent letters with her fiancé, spending her days confirming their love for each other. However, after Kevin meets a healer named Rosalinde, a gradual rift begins to form between them, and eventually their engagement is unilaterally dissolved. A year later, a letter arrives from Kevin expressing his desire to reconcile...? This is the third installment in the Letter Series. ※ Corrected typos on 5/31. Thank you for pointing them out. ※ Also posted on Alpha Polis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,240
Sentences 231
Characters 4,179
Unique Words 750
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 480
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.7
Word List (750 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １２月 | 1 | 4.62 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| より | 1 | 2.31 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 乱闘騒ぎ | 1 | 5.51 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 分かったもんじゃない | 1 | 4.84 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| なの | 1 | 2.22 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| ても | 1 | 1.96 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 迦楼羅 | 1 | 4.02 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 深追い | 1 | 4.87 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 内地 | 1 | 5.24 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| その後 | 1 | 2.80 |
Showing 1 - 100 of 750 words