This is my final letter. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藍田ひびき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Adele waits in her hometown for her fiancé Kevin, who has gone to war. She exchanges frequent letters with her fiancé, spending her days confirming their love for each other. However, after Kevin meets a healer named Rosalinde, a gradual rift begins to form between them, and eventually their engagement is unilaterally dissolved. A year later, a letter arrives from Kevin expressing his desire to reconcile...? This is the third installment in the Letter Series. ※ Corrected typos on 5/31. Thank you for pointing them out. ※ Also posted on Alpha Polis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,240
Sentences 231
Characters 4,179
Unique Words 750
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 480
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.7
Word List (750 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 纏め | 1 | 3.77 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| られる | 1 | 1.68 |
| ６月 | 1 | 4.62 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 安穏 | 1 | 4.89 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 店を畳む | 1 | 6.09 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 後継ぎ | 1 | 4.89 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| ７月 | 1 | 4.62 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 仲違い | 1 | 4.87 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 笑い物 | 1 | 5.85 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 内地 | 1 | 5.24 |
Showing 301 - 400 of 750 words