This is my final letter. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藍田ひびき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Adele waits in her hometown for her fiancé Kevin, who has gone to war. She exchanges frequent letters with her fiancé, spending her days confirming their love for each other. However, after Kevin meets a healer named Rosalinde, a gradual rift begins to form between them, and eventually their engagement is unilaterally dissolved. A year later, a letter arrives from Kevin expressing his desire to reconcile...? This is the third installment in the Letter Series. ※ Corrected typos on 5/31. Thank you for pointing them out. ※ Also posted on Alpha Polis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,240
Sentences 231
Characters 4,179
Unique Words 750
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 480
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.7
Word List (750 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| １月 | 1 | 4.58 |
| せい | 1 | 2.98 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 新婚旅行 | 1 | 4.62 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 内地 | 1 | 5.24 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 店を畳む | 1 | 6.09 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 纏め | 1 | 3.77 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 不義理 | 1 | 4.87 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| したがる | 1 | 4.70 |
Showing 401 - 500 of 750 words