Sakura Cocktail Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みなはらつかさ@なろうほぼ引退勢 A bartender named runs a bar in F City, Tokyo. One day, a female customer named comes to her shop. Yurika praises Sakura's unusual name as "having a nice rhyme," and Sakura falls in love with her. Although Sakura becomes aware of her own feelings, she cannot confess them due to her pride as a bartender—the principle that "one must not harbor romantic feelings for customers." Meanwhile, Yurika approaches Sakura for romantic advice, saying "I have someone I like, but they don't notice me at all." Realizing that her own feelings are unrequited love, Sakura is troubled but, true to the origins of her name as a "kind listener," advises Yurika to take active steps. However, Yurika shows a hesitant response to the advice. As Sakura worries about how to make the gloomy Yurika smile, another regular customer comes to her with a consultation saying "There are two people who love each other but are completely unaware of each other's feelings"...
Statistics
Word List (805 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| シェイク | 1 | 5.14 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 分水嶺 | 1 | 5.38 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 同性愛者 | 1 | 5.35 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 異常気象 | 1 | 5.41 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| にも | 1 | 2.03 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| だった | 1 | 1.58 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 心得違い | 1 | 5.84 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| かな | 1 | 2.42 |
| より | 1 | 2.31 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 大ヒント | 1 | 6.55 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
Showing 401 - 500 of 805 words