Sakura Cocktail Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みなはらつかさ@なろうほぼ引退勢 A bartender named runs a bar in F City, Tokyo. One day, a female customer named comes to her shop. Yurika praises Sakura's unusual name as "having a nice rhyme," and Sakura falls in love with her. Although Sakura becomes aware of her own feelings, she cannot confess them due to her pride as a bartender—the principle that "one must not harbor romantic feelings for customers." Meanwhile, Yurika approaches Sakura for romantic advice, saying "I have someone I like, but they don't notice me at all." Realizing that her own feelings are unrequited love, Sakura is troubled but, true to the origins of her name as a "kind listener," advises Yurika to take active steps. However, Yurika shows a hesitant response to the advice. As Sakura worries about how to make the gloomy Yurika smile, another regular customer comes to her with a consultation saying "There are two people who love each other but are completely unaware of each other's feelings"...
Statistics
Word List (805 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| しゃり | 1 | 6.01 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| ラ | 1 | 3.91 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 気がね | 1 | 5.89 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 別席 | 1 | 6.78 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| ウォッカ | 1 | 5.39 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| シェイク | 1 | 5.14 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| ん | 1 | 2.09 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 殿原 | 1 | 7.29 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| もし | 1 | 2.64 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
Showing 501 - 600 of 805 words