The keychain I made in another world has become quite extraordinary. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瓢箪かぼちゃ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The pouch I made last time turned out terribly. However, I'm sure it was because of the materials. I think using that strange leather was the problem. With normal leather, surely nothing will go wrong if I just make a small keychain, right? This is a sequel to "The Pouch I Made in Another World Turned Out Terribly."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 818
Sentences 107
Characters 1,601
Unique Words 348
1-Occurrence Words 227
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 213
1-Occurrence Kanji 112
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 7.6
Word List (348 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 取り付け位置 | 1 | 6.42 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| こう | 1 | 2.92 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 古馬 | 1 | 6.22 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| うん | 1 | 2.39 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| え | 1 | 2.39 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| ヘッドロック | 1 | 5.46 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| のです | 1 | 2.21 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| また | 1 | 2.19 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| ば | 1 | 1.60 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| けばけば | 1 | 6.57 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| もの | 1 | 1.96 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 跡をつける | 1 | 6.59 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| ロウ | 1 | 3.97 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
Showing 101 - 200 of 348 words