The keychain I made in another world has become quite extraordinary. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瓢箪かぼちゃ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The pouch I made last time turned out terribly. However, I'm sure it was because of the materials. I think using that strange leather was the problem. With normal leather, surely nothing will go wrong if I just make a small keychain, right? This is a sequel to "The Pouch I Made in Another World Turned Out Terribly."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 818
Sentences 107
Characters 1,601
Unique Words 348
1-Occurrence Words 227
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 213
1-Occurrence Kanji 112
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 7.6
Word List (348 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いる | 2 | 1.00 |
| 完成 | 2 | 3.20 |
| しっかり | 2 | 2.79 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| 引っ張る | 2 | 3.35 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| 鍛冶屋 | 2 | 4.06 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 素早い | 2 | 3.27 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 魔物 | 2 | 2.37 |
| さて | 2 | 2.78 |
| では | 2 | 1.75 |
| 印 | 2 | 3.69 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| ガタガタ | 2 | 4.31 |
| あの | 1 | 2.00 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 接着 | 1 | 5.05 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 仔鳩 | 1 | 7.59 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 木槌 | 1 | 5.06 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 跡をつける | 1 | 6.59 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| ワッペン | 1 | 5.62 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 革製品 | 1 | 5.42 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 牛革 | 1 | 5.92 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| より | 1 | 2.31 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| によって | 1 | 2.54 |
Showing 101 - 200 of 348 words