The keychain I made in another world has become quite extraordinary. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瓢箪かぼちゃ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The pouch I made last time turned out terribly. However, I'm sure it was because of the materials. I think using that strange leather was the problem. With normal leather, surely nothing will go wrong if I just make a small keychain, right? This is a sequel to "The Pouch I Made in Another World Turned Out Terribly."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 818
Sentences 107
Characters 1,601
Unique Words 348
1-Occurrence Words 227
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 213
1-Occurrence Kanji 112
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 7.6
Word List (348 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なり | 1 | 2.48 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| もの | 1 | 1.96 |
| こう | 1 | 2.92 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| けばけば | 1 | 6.57 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 接着 | 1 | 5.05 |
| って | 2 | 1.78 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| たり | 2 | 2.26 |
| か | 2 | 1.46 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 完成 | 2 | 3.20 |
| 前回 | 2 | 3.44 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| てる | 2 | 1.65 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 道具 | 2 | 3.19 |
| 鍛冶屋 | 2 | 4.06 |
| 物 | 2 | 2.51 |
| 魔物 | 2 | 2.37 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| だった | 2 | 1.58 |
| ポーチ | 2 | 3.98 |
| しっかり | 2 | 2.79 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 紐 | 2 | 3.82 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 床面 | 2 | 5.21 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 刻印 | 2 | 4.00 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 針 | 2 | 3.61 |
| 押す | 2 | 3.40 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| やる | 2 | 2.13 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 均一 | 2 | 4.78 |
| 上がる | 2 | 2.69 |
| 返し縫い | 2 | 6.89 |
| こん | 2 | 3.58 |
| 引っ張る | 2 | 3.35 |
| 動物 | 2 | 3.40 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| をして | 2 | 2.06 |
| はと目 | 2 | 5.82 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| マーク | 2 | 3.82 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 開け | 2 | 3.07 |
| 素早い | 2 | 3.27 |
| その為 | 2 | 2.87 |
| 縫い | 2 | 4.08 |
| 縫い目 | 2 | 5.34 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| ガタガタ | 2 | 4.31 |
| では | 2 | 1.75 |
| さて | 2 | 2.78 |
| 印 | 2 | 3.69 |
| 菱目打ち | 3 | 7.11 |
| には | 3 | 1.57 |
| こと | 3 | 1.30 |
| して | 3 | 1.31 |
| 型押し | 3 | 6.40 |
| を通して | 3 | 3.48 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| 多々 | 3 | 3.95 |
| 使う | 3 | 2.10 |
| ですか | 3 | 2.36 |
| フォーク | 3 | 3.95 |
| 片方 | 3 | 3.52 |
Showing 201 - 300 of 348 words