When I woke up in the morning, I had become a girl, so I'll do my best as a girl for now. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
カナデ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikumo Sora, the protagonist, is a third-year student at Seishun Middle School. One morning when she wakes up, she finds that she no longer has a son and instead has two large mountains attached to her. In other words, she has become a girl. Sora, who is easygoing, accepts her new female form, thinking that what's done is done. This is a story of Sora growing up as a girl while experiencing various situations.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,524
Sentences 142
Characters 2,962
Unique Words 568
1-Occurrence Words 357
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 361
1-Occurrence Kanji 164
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.7
Word List (568 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開け | 1 | 3.07 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| お | 1 | 2.11 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| それが | 1 | 2.31 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 学校行事 | 1 | 5.38 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| エース | 1 | 4.15 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| よね | 1 | 2.43 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| トホホ | 1 | 5.59 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| より | 1 | 2.31 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 改編 | 1 | 5.51 |
| アホ毛 | 1 | 5.13 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| エスカレーター式 | 1 | 5.96 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 太郎 | 1 | 3.79 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| それに | 1 | 2.23 |
Showing 101 - 200 of 568 words