When I woke up in the morning, I had become a girl, so I'll do my best as a girl for now. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
カナデ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikumo Sora, the protagonist, is a third-year student at Seishun Middle School. One morning when she wakes up, she finds that she no longer has a son and instead has two large mountains attached to her. In other words, she has become a girl. Sora, who is easygoing, accepts her new female form, thinking that what's done is done. This is a story of Sora growing up as a girl while experiencing various situations.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,524
Sentences 142
Characters 2,962
Unique Words 568
1-Occurrence Words 357
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 361
1-Occurrence Kanji 164
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.7
Word List (568 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| より | 1 | 2.31 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 下腹部 | 1 | 4.80 |
| 恋愛もの | 1 | 5.54 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 下着類 | 1 | 5.48 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 改編 | 1 | 5.51 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 女性用 | 1 | 4.79 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 幼馴染み | 1 | 4.33 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| さ | 1 | 1.59 |
| エスカレーター式 | 1 | 5.96 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| ナプキン | 1 | 4.98 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
Showing 301 - 400 of 568 words